Descobre a tua paragem

Observação de cachalotes em Kaikoura e o canyon por baixo

A versão curta

A observação de cachalotes em Kaikoura funciona o ano todo porque os machos jovens se alimentam num canhão profundo que chega quase à costa.

Os números

  • Canyon a cerca de 800 metros da costa3
  • Na maioria das imersões, duram cerca de 35 minutos.5
  • Sons ouvidos entre 1 e 8 milhas6

Descobre 11 paragens

A costa das baleias de Kaikoura, ponto a ponto

Escolhe um percurso e toca em qualquer marcador ou paragem para ver detalhes e o Google Maps.

Mapa da cidade de Kaikoura com a Fyffe House na península e o Museu de Kaikoura no West End

  1. Construída por George Fyffe em 1860 sobre pilhas de vértebras de baleia, o último edifício remanescente da estação baleeira de Waiopuka.

    Google Maps

  2. O museu da cidade, instalado num antigo barco de pesca de lagosta, conta a história natural, social e cultural de Kaikoura - uma boa paragem num dia de chuva.

    Google Maps

© OpenStreetMap contributors, dados do mapa

Observar cachalotes em Kaikoura funciona porque um canyon profundo chega quase à praia. Encontra os machos jovens que se alimentam ali, aprende o ritmo dos seus mergulhos e sabe quando levantar a máquina.

Equipa editorial, kaikourawhalewatching.quest · Atualizado a 8 de novembro de 2026 · Lê em 9 min

Em resumo

  • Todo o anoO DOC encontra-os ao largo desta costa em todas as estações.1
  • Quem sãoNa maioria, machos, residentes e de passagem.2
  • O desfiladeiroCerca de 800 metros da costa e mais de 1200 metros de profundidade.3,4
  • MergulhosA maioria dura cerca de 35 minutos, até aos 400 m de profundidade.5
  • Como os encontramOs hidrofones ouvem os cliques a 1 a 8 milhas de distância.6

Porque as baleias ficam todo o ano

Observar cachalotes em Kaikoura baseia-se numa simples questão de geografia. O DOC explica que os cachalotes preferem águas profundas e reúnem-se em zonas com canyons submarinos, e em Kaikoura, onde um desses canyons fica perto da costa, eles estão presentes durante todo o ano.1 Por isso é que consegues encontrar cachalotes ao largo desta vila durante todo o ano, enquanto na maioria das costas só os vês de passagem. O DOC acrescenta que parece não haver outra zona no mundo onde a espécie esteja tão próxima da costa com tanta regularidade.7

A população aqui é também invulgarmente bem conhecida. O DOC descreve-a como a população de cachalotes mais estudada da Nova Zelândia, composta por machos residentes e de passagem.2 O operador mantém registos detalhados de cada viagem, incluindo a identidade de cada baleia avistada, onde foi e tudo o que fez de invulgar.8 Os seus pilotos acabam por reconhecer animais individuais, e alguns visitantes habituais parecem confiar nos barcos, enquanto os recém-chegados preferem que se mantenham mais afastados.9

Para ti, essa regularidade muda as probabilidades. Numa saída média, a tripulação avista 1 a 2 baleias, e a empresa garante uma taxa de sucesso superior a 90%, com reembolso de 80% do valor se não se avistar nenhuma baleia.10,11 A listagem da Destination Kaikoura indica uma taxa de sucesso de 95%, por isso os valores publicados variam um pouco.12 Em qualquer dos casos, o cachalote é a única espécie que podes planear ver aqui, e tudo o resto nestas águas é um extra bem-vindo.

Factos sobre a baleia cachalote

A baleia cachalote de Kaikoura em números

MedidaFiguraFonte
Mergulho típicoCerca de 35 minutosDOC
Profundidade típicaAté aos 400 mDOC
Mergulhos longosMais de uma hora, abaixo dos 1000 mDOC
Mergulho médio40-60 minutosOperador
Mais profundo registadoMais de 3000 mOperador
Alimento por diaCerca de 1,5 toneladasOperador
CérebroAté 9 kgOperador

Dados do site de baleias cachalote do DOC e das páginas do operador do barco; as duas fontes descrevem médias diferentes.5,26,27,25,28,29

Um canyon à beira da vila

Põe-te na Península de Kaikoura e o mar profundo está mais perto do que parece. O operador coloca o Canyon de Kaikoura a cerca de 800 metros da costa.3 Estende-se por mais de 60 quilómetros e atinge mais de 1200 metros de profundidade.4 O DOC descreve-o como o ponto onde a Fossa de Hikurangi, ao largo, chega excepcionalmente perto da costa.16 Atrás de ti, a Serra de Kaikoura ergue-se até aos 2600 m, e o canyon desce para além dos 1200 m mesmo ao largo, um raro par de alturas e profundidades.17

As mesmas forças da Terra moldam ambos. O operador explica que a fossa se formou à medida que o Planalto de Hikurangi desliza por baixo da Placa Indo-Australiana.18 Em terra, o DOC refere que as montanhas de Kaikoura estão a erguer-se mais depressa do que qualquer outra na Nova Zelândia, a 10 mm por ano, enquanto a erosão as desgasta novamente.19 No mar, a água fria que se move ao longo do fundo da fossa sobe quando se aproxima da costa e transporta consigo nutrientes do oceano profundo.20 Essa subida alimenta tudo, desde o plâncton até às baleias.

Os cientistas mediram quão rica é a base do canyon. O NIWA descreve o Canyon de Kaikoura como um dos habitats de fundo marinho profundo mais produtivos alguma vez estudados, com uma biomassa de invertebrados grandes 100 vezes superior à mais alta encontrada a profundidades abaixo dos 500 m em locais semelhantes.21 É um dos pelo menos 660 canyons submarinos estimados em todo o mundo, poucos deles estudados com este detalhe.22 O DOC acrescenta que o canyon é uma importante zona de alimentação para as aves marinhas, focas, golfinhos e baleias pelas quais a vila é conhecida.23

Quão fundo é fundo

Mergulhos e profundidades ao largo da costa de Kaikoura

  • Mergulho típico400 m
  • Reserva marinha1,000 m
  • Profundidade do cânion1200+ m
  • Mergulho registado3000 m

Mergulho típico segundo o DOC, profundidade da reserva segundo o DOC, profundidade do cânion e mergulho registado segundo o operador do barco.5,24,4,25

Machos jovens num local de alimentação

As baleias que encontras ao largo de Kaikoura são quase todas machos. O operador diz que a costa acolhe apenas machos de cachalote, enquanto fêmeas e baleias jovens vivem em águas tropicais mais quentes.33 A descrição do DOC encaixa: as fêmeas mantêm-se principalmente em mares com mais de 1000 m de profundidade e mais perto dos trópicos do que dos 40-50 graus sul, enquanto os machos vagueiam por mares temperados.34 Para um macho jovem, explica o operador, Kaikoura é um local de alimentação onde ele se fortalece para a vida adulta.35

Estes animais demoram décadas a crescer. O DOC refere que os machos só atingem a maturidade física por volta dos 50 anos.36 Comem presas grandes, principalmente lulas, e os machos também são capazes de apanhar tubarões, raias e outros peixes de fundo.37 O operador diz que um cachalote pode comer cerca de 3% do seu peso corporal por dia, o que para um macho adulto representa cerca de 1,5 toneladas de comida.28 Muitos dos cachalotes locais têm cicatrizes redondas nos tentáculos do tamanho de pratos de jantar, resultado dos seus encontros com lulas gigantes.38

Reconhecê-los é mais fácil do que pensas. O DOC descreve uma cabeça grande e quadrada que ocupa cerca de um terço do corpo, pele enrugada e uma barbatana dorsal desgastada até ficar um mero calombo.39,40 Tem apenas um orifício respiratório, situado no topo esquerdo do focinho, o que faz com que o jato de ar se incline para a frente e para o lado.40 O operador acrescenta que os cachalotes têm dentes apenas na mandíbula inferior.41 Até o barco mais recente do operador homenageia a dieta: o seu nome, Wheketere, refere-se a lulas rápidas.42

Aproveita ao máximo

O que fazer em cada fase da observação

Pequenas escolhas no convés fazem a diferença entre uma imagem desfocada e a foto perfeita.

  • Se Quero ouvir o baleia

    Pergunta sobre o hidrofone

    As tripulações ouvem cliques a até 8 milhas de distância.6

  • Se Quero a cauda na foto

    Fica no convés desde o primeiro jato

    Uma imersão de cerca de 35 minutos pode seguir as nadadeiras.5

  • Se Fico com frio a esperar

    Vê os ecrãs lá dentro

    O Mundo das Baleias mostra o canyon por baixo.30

  • Se Quero ver mais do que uma baleia

    Reserva uma viagem completa e tem paciência

    As baleias mantêm-se a várias milhas umas das outras.31

  • Se Preocupa-me o bem-estar das baleias

    Escolhe um operador autorizado

    Os barcos autorizados mantêm-se a pelo menos 50 m das baleias.15,32

Camadas de proteção

Como as águas ao largo de Kaikoura são protegidas

Sem pesca

Reserva marinha

Parte do cânion

  • ZonaCerca de 10 395 ha
  • Profundidade1,000 m
  • RegraNão levar nada
Lê as regras

Limites sísmicos

Santuário de baleias

Costeiro e alto mar

  • ZonaCerca de 4 700 km²
  • Ao largoAté 56 km
  • RegraLevantamentos sísmicos restringidos
Lê as regras

Distância

Regras de observação

Todos os barcos, todos os dias

  • DistânciaPelo menos 50 m
  • Barcos próximosNão mais do que 3 em 300 m
  • NataçãoNão permitido
Lê as regras

O mergulho, o jato e a cauda

Um cachalote passa a maior parte da vida bem fundo, debaixo de ti. O DOC diz que a maioria dos mergulhos dura cerca de 35 minutos e atinge os 400 m de profundidade, embora existam mergulhos com mais de uma hora e superiores a 1000 m.5,26 O operador indica as suas próprias médias de 40-60 minutos e refere que já foram registados tempos de respiração de mais de 2 horas.27 Também regista mergulhos a profundidades superiores a 3000 m.25 No barco, esse ritmo dita tudo: quando uma baleia desce, pode não regressar antes de acabar a viagem.

Quando uma baleia sobe à superfície, começa por procurar o jato. O DOC refere que o jato oblíquo e em forma de arbusto denuncia um cachalote mesmo quando quase nada mais rompe a superfície.14 Depois, a baleia fica na superfície como um tronco escuro, a respirar e a descansar entre mergulhos. Aproveita esse momento para observar a cabeça e a linha do dorso em vez de ficares a olhar pelo ecrã do telemóvel. O animal está a acumular ar para o próximo mergulho longo e não vai apressar-se.

Chega então o momento que todos esperam. O dorso arqueia-se, o corpo rola para a frente e as largas nadadeiras caudais erguem-se da água antes de deslizar para dentro do canyon. É esse o momento da cauda do cachalote que as pessoas querem levar para casa. Mantém a máquina pronta enquanto a baleia está à superfície, define uma velocidade de obturador rápida e enquadra com amplitude, pois as nadadeiras erguem-se mais do que esperas. Se não conseguires, pousa a máquina e simplesmente observa: a tripulação pode encontrar outra baleia mais tarde na viagem.

Um avistamento

Como decorre um encontro com baleias

  1. Ouvir

    Hidrofone lançado

    Os cliques ouvem-se entre 1 e 8 milhas.6

  2. Mover-se

    Seguir o som

    Cliques mais fortes significam baleia mais próxima.13

  3. Silêncio

    Os cliques param

    A tripulação observa a superfície à procura de um esguicho.

  4. Superfície

    O jato de água

    Um esguicho oblíquo e em forma de arbusto denuncia-a.14

  5. Em repouso

    Na superfície

    Os barcos mantêm-se a pelo menos 50 m de distância.15

  6. Mergulho

    Cauda para cima

    Depois, um mergulho de cerca de 35 minutos.5

Encontrar uma baleia pelo som

Os cachalotes são encontrados pelo som tanto como pela visão. O operador descreve os seus cliques como um dos sons mais altos do reino animal, um tiquetaque rítmico que funciona como um sistema de sonar sofisticado.60 O DOC refere que as baleias usam os cliques para localizar e possivelmente atordoar as suas presas.37 As tripulações baixam hidrofones, microfones subaquáticos que conseguem captar a ecolocalização de um cachalote a 1 a 8 milhas de distância.6 Pergunta à tripulação se podes ouvir: o som é inesquecível.

A busca segue o ruído. Quanto mais alto for o clique, diz o operador, mais perto o barco está da baleia.13 O som é direcional, por isso a tripulação consegue saber para que lado deve dirigir-se.61 Um clique fraco pode significar um desvio de uma milha ou mais e outra escuta. Quando os cliques se calam, a tripulação começa a varrer a superfície com atenção. Esse momento de silêncio é um bom sinal para ires para o convés exterior e escolheres um lugar junto à amurada.

A paciência está integrada na viagem. As baleias formam grupos dispersos e mantêm-se a várias milhas de distância, o que faz com que ver mais do que 1 a 2 numa única viagem conte como um verdadeiro bónus.31 Enquanto a tripulação ouve, a apresentação a bordo Mundo das Baleias leva os passageiros numa viagem virtual até ao fundo do canyon.30 Depois de avistadas as baleias, e se houver tempo, o capitão pode seguir pela costa à procura de golfinhos e focas.62

Vídeo

Kaikoura, os gigantes marinhos da Nova Zelândia

Nature Vault no YouTube · Carrega em play para carregar o vídeo; não antes disso.

Parece não haver outra zona no mundo onde esta espécie seja encontrada tão perto da costa com tanta regularidade (Dawson et al., 1996)
Departamento de Conservação (DOC)7

No convés

A tua lista de fotos de baleia-sperm

Antes de o barco parar3

  • Define uma velocidade de obturação rápida e enquadra com amplitude
  • Compra um cartão de memória extra na loja antes de zarpar58
  • Camadas quentes para esperar junto à amurada59

Quando a baleia emerge3

  • Primeiro, procura a nuvem oblíqua e densa do seu sopro14
  • Afasta-te: ela repousa antes de mergulhar
  • Deixa as crianças junto à amurada, os adultos ficam atrás

Quando mergulha3

  • Dispara quando o dorso se arqueia e a cauda emerge
  • Guarda o telemóvel e observa a próxima
  • Pode ficar submersa cerca de 35 minutos5

Quando o terramoto varreu o canhão

Em novembro de 2016, um sismo de magnitude 7,8 atingiu a região e desencadeou aquilo que os cientistas chamam de um evento de varrimento do canhão Kaikōura.63 O NIWA calculou que pelo menos 850 milhões de toneladas de sedimentos foram arrastados da cabeceira do canhão pelo seu canal principal, matando todos os organismos que viviam no fundo do mar.64 A corrente continuou ao longo do profundo canal Hikurangi, e os seus depósitos foram amostrados até 680 km a nordeste de Kaikoura.65

O próprio canhão mudou de forma. O NIWA relata que o fundo das suas duas principais secções aprofundou até 50 m.66 Os seus cientistas calculam que estes eventos se repetem, em média, a cada 140 anos, desencadeados por grandes sismos.67 Na primeira observação após o terramoto, ainda se viam peixes e baleias na zona, embora a vida no fundo do mar tivesse desaparecido.68 O DOC relata que o sismo alterou os padrões de alimentação das baleias cachalote durante pelo menos 12 meses.69

A recuperação foi mais rápida do que o esperado. O NIWA detetou sinais de recuperação no fundo do canhão 10 meses após os deslizamentos.70 Passados quatro anos, a comunidade local parecia semelhante à que existia antes da perturbação.71 O NIWA prevê uma recuperação total da zona dentro de 12 anos após o sismo, ou até mais cedo.72 Um observador de baleias da empresa de passeios até participou numa das viagens de investigação.73 Hoje, as baleias regressaram aos seus antigos territórios de alimentação.

As regras que as protegem

Todos os barcos aqui fora seguem as mesmas regras. O DOC pede aos comandantes que se aproximem das baleias pela lateral e um pouco por trás, nunca a menos de 50 m.15 Nenhum barco deve aproximar-se se já houver três ou mais a menos de 300 m da baleia.74 Nadar com baleias não é permitido.75 Nas proximidades de baleias com barbatana ou de mães cachalote com crias, a distância sobe para pelo menos 200 m.76 Perturbar ou magoar uma baleia é ilegal, nomeadamente ao abrigo da Lei de Proteção de Mamíferos Marinhos de 1978.77

As regras existem por um motivo. O DOC cita investigações que mostram que as cachalotes reagem mal a aproximações rápidas, mudanças bruscas de velocidade e abordagens demasiado próximas dos barcos, passando menos tempo à superfície como consequência.78 O DOC gere e monitoriza as operações de observação de baleias em Kaikoura para limitar este impacto.79 O operador refere um estudo concluído em 2011 que concluiu que as regras atuais, incluindo a limitação a três embarcações a menos de 300 m, parecem gerir adequadamente a interação entre os barcos turísticos e as baleias.80

A proteção abrange também a própria água. A Reserva Marinha Hikurangi abrange parte do canhão, cerca de 10 395 hectares e 1 000 metros de profundidade, a maior e mais profunda reserva marinha da Nova Zelândia continental, segundo o DOC.24 O Santuário de Baleias Te Rohe o Te Whānau Puha cobre aproximadamente 4 700 quilómetros quadrados e restringe pesquisas sísmicas.81,82 Os barcos do operador usam unidades a jato mais silenciosas para os mamíferos marinhos e não têm hélice exposta.83

Perguntas frequentes

Respostas diretas às perguntas comuns.

Porque vivem as cachalotes junto a Kaikoura?
Um canhão profundo próximo da costa.

O DOC diz que elas preferem canhões submarinos e que em Kaikoura estão presentes durante todo o ano.1

As baleias são machos ou fêmeas?
Quase todas machos.

O operador diz que Kaikoura acolhe apenas cachalotes machos; as fêmeas ficam em águas mais quentes.33

Quanto tempo uma cachalote consegue estar debaixo de água?
Normalmente cerca de 35 minutos.

O DOC diz que a maioria dos mergulhos dura cerca de 35 minutos; alguns excedem uma hora.5,26

A que distância a tripulação as consegue ouvir?
Entre 1 e 8 milhas.

Os hidrofones da tripulação captam os cliques de ecolocalização a essa distância.6

Qual a profundidade do canhão?
Mais de 1 200 metros.

O operador diz que atinge profundidades superiores a 1 200 metros, cerca de 800 metros ao largo.4,3

O terramoto afastou as baleias?
Não.

As baleias ainda foram vistas após o sismo de 2016, mas os seus padrões de alimentação alteraram-se durante pelo menos 12 meses.68,69,63

Posso nadar com as baleias?
Não.

O DOC não permite nadar com baleias, em nenhum barco.75

Fontes

  1. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  2. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  3. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Kaikōura Canyon ↩
  4. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Kaikōura Canyon ↩
  5. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  6. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · How we operate ↩
  7. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  8. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Kaitiakitanga / Conservation ↩
  9. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Kaitiakitanga / Conservation ↩
  10. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Frequently Asked Questions ↩
  11. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Frequently Asked Questions ↩
  12. Destino Kaikoura (site oficial de turismo) · Whale Watch Kaikōura ↩
  13. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · How we operate ↩
  14. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  15. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  16. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  17. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Our home, Kaikōura ↩
  18. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Kaikōura Canyon ↩
  19. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  20. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Kaikōura Canyon ↩
  21. NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikoura Canyon survey ↩
  22. NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikoura Canyon survey ↩
  23. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management ↩
  24. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management ↩
  25. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Baleias ↩
  26. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  27. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Baleias ↩
  28. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Baleias ↩
  29. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Baleias ↩
  30. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · How we operate ↩
  31. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · How we operate ↩
  32. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · How we operate ↩
  33. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Baleias ↩
  34. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  35. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Baleias ↩
  36. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  37. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  38. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Seals and marine life ↩
  39. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  40. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  41. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Baleias ↩
  42. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Our fleet: Te Ao Mārama and Wheketere ↩
  43. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Frequently Asked Questions
  44. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · How we operate
  45. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Ko wai tātou / Who we are
  46. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
  47. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
  48. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
  49. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
  50. Destino Kaikoura (site oficial de turismo) · 10 things to do in Kaikōura this autumn
  51. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management
  52. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management
  53. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
  54. Destino Kaikoura (site oficial de turismo) · Casa Fyffe
  55. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
  56. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
  57. Destino Kaikoura (site oficial de turismo) · Family weekend away
  58. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Frequently Asked Questions ↩
  59. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Frequently Asked Questions ↩
  60. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · How we operate ↩
  61. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · How we operate ↩
  62. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · How we operate ↩
  63. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  64. NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikōura earthquake generated huge submarine sediment shift ↩
  65. NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikōura earthquake generated huge submarine sediment shift ↩
  66. NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikōura earthquake generated huge submarine sediment shift ↩
  67. NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikōura earthquake generated huge submarine sediment shift ↩
  68. NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Massive mudslides in Kaikōura Canyon destroy seabed life ↩
  69. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  70. NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikōura Canyon shows early signs of ecosystem recovery ↩
  71. NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikōura's deep seabed rapidly recovering ↩
  72. NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikōura's deep seabed rapidly recovering ↩
  73. NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikōura Canyon shows early signs of ecosystem recovery ↩
  74. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  75. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  76. Departamento de Conservação (DOC) · Sharing our coasts with marine mammals ↩
  77. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  78. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  79. Departamento de Conservação (DOC) · Baleias-spermatozo ↩
  80. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Kaitiakitanga / Conservation ↩
  81. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management ↩
  82. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management ↩
  83. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · How we operate ↩

Mais para ler

Mais para ler antes de navegares

GuiaPreços da observação de baleias em KaikouraGuiaObservação de baleias em Kaikoura a partir de ChristchurchGuiaObservação de baleias de barco, avião ou helicópteroGuiaPasseios de baleias e golfinhos

Antes de ires

Reserva o teu lugar, paga depois.

Reserva já o teu lugar na viagem de observação de baleias e paga mais tarde; podes cancelar sem custos até 24 horas antes. A caixa de reserva mostra datas disponíveis e o preço atual.

Ver disponibilidade