Descobre a tua paragem

A história da observação de baleias em Kaikoura: dos arpões às câmaras

Cruzeiro de observação de baleias em Kaikoura

★ 4,6 · Com base em 3699 avaliações

preços desde $103Ver lugares livres

A versão curta

A história da observação de baleias em Kaikoura vai desde os assentamentos Māori e a caça à baleia costeira até às viagens de barco que os Ngāti Kuri iniciaram depois da era da caça.

Datas-chave

  • A primeira estação costeira foi em 1843, segundo o DOC2
  • A última baleia-spermão caçada foi em 1964.4
  • Empresa fundada em 19875

Descobre 11 paragens

A costa das baleias de Kaikoura, ponto a ponto

Escolhe um percurso e toca em qualquer marcador ou paragem para ver detalhes e o Google Maps.

Mapa da cidade de Kaikoura com a Fyffe House na península e o Museu de Kaikoura no West End

  1. Construído por George Fyffe em 1860 sobre pilhas de vértebras de baleia, o último edifício remanescente da estação baleeira de Waiopuka.

    Google Maps

  2. O museu da cidade, instalado no edifício das armadilhas para lagosta, conta a história natural, social e cultural de Kaikoura, uma boa paragem num dia chuvoso.

    Google Maps

© OpenStreetMap contributors, dados do mapa

A história da observação de baleias em Kaikoura é a história de uma vila que caçava baleias, as perdeu e depois construiu uma nova vida observando-as. Percorre a tradição Māori até à Casa Fyffe e a um passeio de barco iniciado em 1987.

Equipa editorial, kaikourawhalewatching.quest · Atualizado a 8 de novembro de 2026 · Lê em 8 min

Em resumo

  • Raízes MāoriMais de 800 anos de tradição Māori na península.1
  • Primeira estaçãoA estação costeira de Robert Fyffe em Waiopuka, 1843 segundo o DOC.2
  • Casa FyffeConstruída por George Fyffe em 1860.3
  • Último arpãoA última baleia cachalote foi caçada em 1964.4
  • Começa a observaçãoNgāti Kuri fundou a empresa em 1987.5

Uma costa nomeada por uma refeição de lagostins

A história da observação de baleias em Kaikoura começa muito antes dos barcos e binóculos. O DOC descreve a península como rica em mais de 800 anos de tradição Māori, desde os primeiros caçadores de moas até hoje.1 O nome da vila significa comer lagostins, recordando o dia em que o ancestral Tama ki te Raki parou aqui para uma refeição de lagostins na sua viagem pela Ilha Sul.6 Um nome mais antigo, registado pela empresa de observação de baleias pertencente à iwi, é Te Koha O Marokura, o presente de Marokura.7

A própria península transporta uma história. A tradição diz que Māui apoiou o pé aqui enquanto puxava a Ilha Norte, e o nome mais antigo da península, Te Taumanu o te Waka a Māui, significa o assento da canoa de Māui.8 O DOC regista nada menos que 14 locais de pā na península; a maioria foi ocupada brevemente, e alguns foram palco de batalhas ferozes.9 Faz hoje o percurso pedestre no topo dos penhascos e as baixas terraças relvadas que cruzares fazem parte dessa história.

Vários povos já chamaram esta costa a sua casa. O próprio relato da empresa de observação de baleias refere que os Waitaha e os Kāti Māmoe viveram aqui primeiro, e que os Ngāti Kuri, um hapū dos Ngāi Tahu, chegaram há cerca de 350 anos.10 A sua marae, Takahanga, ergue-se no local de um antigo pā acima da vila, e a sua casa de reuniões foi inaugurada em janeiro de 1992.11 O DOC refere que os Ngāi Tahu ocupam atualmente a área na Marae Takahanga.12 Os visitantes veem a marae da estrada; não é uma paragem em nenhum passeio.

Duas eras

Comparação entre a caça e a observação de baleias

Era da caçaEra da observação
Baleia principalBaleia-franca-do-sulCachalote
FerramentaArpãoMáquina fotográfica
Quem trabalhava nelaTripulações mistasNgāti Kuri
MarcoCasa FyffeMarina da South Bay
Terminou ou começouÚltima caça, 1964Fundada, 1987

Da história do operador, páginas da empresa e do DOC.27,28,29,30,3,31,4,5

Paikea, o ancestral que viajou sobre uma baleia

As baleias estão no cerne da identidade de Ngāti Kuri, e o povo conta a razão por si mesmo. O site da empresa deles explica como, há muitos séculos, o ancestral Paikea viajou das Ilhas do Pacífico até à Nova Zelândia montado numa baleia, e que os Ngāti Kuri de Kaikoura descendem dele.18 Nessa narrativa, Tohorā, a baleia, levou Paikea até Whangara, mesmo a norte de Gisborne atual, onde ele começou uma nova vida.19

A tradição espalha-se por todo o país. Ngāi Tahu partilha Paikea como ancestral com Ngāti Porou da Costa Leste, e o nome da iwi vem de um dos seus descendentes, Tahupōtiki.20 Em Takahanga, a história está esculpida no wharenui, Maru Kaitatea, onde assinala o laço do povo com este troço de costa.21 Os significados mais profundos da história pertencem ao povo cujo ancestral é Paikea, e são deles para contar.

Esse laço tem também peso legal. Segundo o operador, a Lei de Acordo de Ngāi Tahu reconhece a baleia-spermatozoide como uma espécie taonga estatutária, um tesouro em termos maoris.22 O DOC relata que os kekeno, os leões-marinhos, são igualmente uma espécie taonga, tanto para Ngāti Kuri como para o Te Rūnanga o Ngāi Tahu.23 Tens isso em mente no barco e nas rochas: os animais que fotografas fazem parte da história familiar de alguém, não são apenas uma atração.

Então e agora

Quantos passageiros um barco podia transportar

  • Início com inflável8
  • Cabina do Capitão12
  • Cabina Oceano104
  • Hoje com catamarã116

O primeiro inflável, de 6,7 metros, levava 8 passageiros; hoje, os catamarãs acomodam 12 na Cabine do Capitão e 104 na Cabine do Oceano, 116 no total.24,25,26

As estações baleeiras costeiras

O povoamento europeu chegou com os baleeiros. O DOC explica que as baleias se reúnem aqui devido à água invulgarmente profunda perto da costa, e que a indústria baleeira atraiu os primeiros colonos europeus.37 A baleação na Nova Zelândia atingiu o pico em 1839, quando cerca de 200 navios baleeiros trabalhavam nas suas águas.38 Em Kaikoura, segundo o DOC, Robert Fyffe instalou a primeira estação baleeira costeira, Waiopuka, em 1843, e outras estações logo se seguiram na Baía Sul.2

As datas variam ligeiramente entre as fontes. A página de história da empresa de observação de baleias refere que o povoamento europeu começou em 1842, quando Robert Fyfe fundou uma estação baleeira, com o primo George Fyffe a juntar-se depois; os primos escreviam os nomes de forma diferente.39 A mesma página diz que Robert começou a baleação costeira em 1841 e formalizou a posse através de uma parceria em 1842.40 De qualquer forma, a baleação costeira aqui começou cedo naquela década, e o ano exato é uma questão de registos.

A vida nas estações era dura e mista. Os primos Fyffe contrataram muitos homens maoris locais ao lado de baleeiros vindos de todo o mundo, e muitos dos recém-chegados casaram com mulheres Ngāi Tahu locais.29 Do alto do penhasco acima do Sugarloaf, segundo o DOC, os baleeiros vigiavam a sua presa, e a Baía dos Baleeiros era onde lançavam os barcos.41 A principal captura era a baleia-franca-do-sul, já rara nos anos 1840, e os seus números logo colapsaram.27

Descobre a história

Por onde deve começar um apaixonado por história?

Escolhe consoante o tempo que tens e o estado do tempo lá fora.

  • Se Tenho uma hora na cidade

    Casa Fyffe

    O último edifício da caça à baleia, perto de Point Kean.32,33

  • Se Está a chover

    Museu de Kaikoura

    Histórias da natureza e das pessoas da cidade.34

  • Se Estou a conduzir pela costa

    Trilho Cultural de Obras de Arte

    O trilho tem sete paragens ao longo de 60 km da estrada.35

  • Se Quero a história Māori

    Lê o relato próprio da iwi

    Ngāti Kuri contam a história de Paikea eles próprios.18

  • Se Estou no barco de qualquer maneira

    Ouve a narração

    Aborda a história da região bem como a vida selvagem.36

Vê a história

Três lugares para conheceres o passado

Pilhas de ossos de baleia

Casa Fyffe

Casa do baleeiro, 1860

  • O quêÚltimo edifício da caça à baleia
  • TocarOssos de baleia, barbas
  • PertoPonta Kean
Planeia um dia histórico

Dia de chuva

Museu de Kaikoura

O edifício das armadilhas para lagosta

  • OndeWest End
  • TemasNatureza, pessoas, cultura
  • Boa paraUma manhã chuvosa
Planeia um dia histórico

Durante a viagem

Trilho de Obras de Arte

Ao longo da State Highway 1

  • Duração60 km
  • Paragens7
  • HistóriasOs povos da costa
Planeia um dia histórico

A Casa Fyffe, construída sobre ossos de baleia

Os anos de baleação deixaram um edifício de pé. O DOC regista que a Casa Fyffe foi construída por George Fyffe em 1860 e está aberta ao público.3 A Destination Kaikoura chama-lhe o último vestígio visível da estação baleeira de Waiopuka.32 A casa original de um piso assenta sobre estacas feitas do esqueleto de uma baleia-franca-do-sul, um tohorā.53 A empresa de observação de baleias descreve-a como o edifício mais antigo da cidade ainda de pé, pintado na sua cor rosa original.54

Por dentro, o passado está próximo. O operador diz que sentes quão apertada era a casa de um baleeiro, podes tocar em osso de baleia e barbatana, e até cheirar o óleo de baleia.55 A Casa Fyffe é reconhecida como uma experiência de património Tohu Whenua, e fica a poucos minutos da colónia de focas do Point Kean.33 Perto da casa, o DOC assinala que uma velha chaminé de tijolo é tudo o que resta da alfândega da época em que o porto era o principal elo da cidade com o mundo.13

Planeia combinar a casa com o passeio. O DOC coloca a Casa Fyffe no percurso para a ponta norte da Península.3 Começa pela casa, depois segue pela costa até ao Point Kean e sobe ao penhasco de onde os baleeiros outrora vigiavam. Ao ficares no miradouro waka e perscrutares o mar, estás a fazer exatamente o que eles faziam, menos o arpão. Verifica os horários atuais de abertura antes de ires, e reserva tempo para ler os painéis lá fora.

Datas-chave

Da estação costeira à observação de baleias

  1. 1843

    Estação Waiopuka

    Primeira estação costeira de Robert Fyffe, segundo o DOC.2

  2. 1860

    Casa Fyffe

    George Fyffe constrói a casa.3

  3. 1931

    Porto fecha

    O porto fecha à medida que o acesso por terra melhora.13

  4. 1945

    A ferrovia abre

    De Christchurch a Picton, 21 túneis.14

  5. 1964

    Último arpão

    A última baleia cachalote caçada aqui.4

  6. 1987

    Começa a observação

    Líderes de Ngāti Kuri fundam a empresa de observação de baleias.5

  7. 2014

    Área marinha

    Santuários e reservas abertos.15

  8. 2016

    Sismo

    Um sismo de magnitude 7.8 corta a cidade do resto do mundo.16,17

Quintas, um porto e o último arpão

A baleação foi-se esmorecendo. O DOC diz que os números de baleias caíram constantemente após 1850 sob a pressão da indústria, até caírem para níveis que já não compensava caçar.56 George Fyffe e muitos dos seus baleeiros passaram a dedicar-se à criação de ovelhas e à produção leiteira, e as quintas sustentaram a economia local até a era da observação de baleias começar em 1987.57 As baleias-francas e as baleias-spermatozoides ainda mantiveram uma pequena indústria baleeira em Kaikoura até ao início do século XX.58 As baleias-spermatozoides eram valorizadas pelo seu óleo de espermacete, queimado em velas sem fumo no século XIX.59

Os laços da cidade com o exterior também mudaram. A maioria das pessoas e mercadorias chegava antes por mar, mas à medida que o acesso por terra melhorou, o porto fechou em 1931.13 Em 1945, abriu a linha ferroviária entre Christchurch e Picton, com 21 túneis pelo caminho.14 O operador regista que a última baleia-spermatozoide caçada em Kaikoura foi abatida a 21 de dezembro de 1964.4 O DOC data o fim da baleação na Nova Zelândia para o mesmo ano, quando a estação Perano no Canal Tory fechou.60

Seguiu-se a proteção. Todos os mamíferos marinhos nas águas neozelandesas até 200 milhas náuticas estão protegidos pela Lei de Proteção de Mamíferos Marinhos de 1978.61 O DOC resume a mudança: com os mamíferos marinhos totalmente protegidos, as baleias voltam a encontrar em Kaikoura um lugar seguro, e a cidade é agora conhecida internacionalmente pela observação de baleias.62 Então, quando começou a observação de baleias em Kaikoura? Só depois de a cidade ter passado por alguns anos difíceis.

Vídeo

Baleias Māori: lendas de Kaikoura

SLICE Wild no YouTube · Carrega em play para carregar o vídeo; não antes disso.

As baleias ainda são "caçadas" na Nova Zelândia, mas com câmaras, não com arpões
Departamento de Conservação (DOC)28

Dia do Património

A tua lista de história de Kaikoura

Na cidade3

  • Visita a Fyffe House, construída em 18603
  • Encontra a antiga chaminé da alfândega nas proximidades13
  • Passa uma hora molhada no Museu de Kaikoura34

Na península3

  • Caminha até ao topo do penhasco onde os baleeiros vigiavam41
  • Desce as escadas até à Baía dos Baleeiros52
  • Mantém-te a 20 m dos selos no caminho45

Na estrada3

  • Para nos locais da Trilha de Arte Cultural35
  • Respeita os marae como locais privados
  • Pergunta à tripulação do barco sobre a história da zona36

Ngāti Kuri volta-se para as baleias

A empresa de observação de baleias data a sua fundação em 1987, altura em que os maoris estavam entre os prejudicados pela economia em declínio da cidade.5 O DOC refere que, como outras pequenas cidades, Kaikoura sofreu na recessão dos anos 1980.63 Os líderes de Ngāti Kuri, entre eles o falecido Bill Solomon, viram as baleias-spermatozoides locais como uma saída para o desemprego das famílias maoris.64 Os fundadores hipotecaram as suas próprias casas para garantir um empréstimo para o negócio.65

Começou pequeno. Nos primeiros tempos, os passageiros iam num inflável de 6,7 metros que transportava 8 pessoas de cada vez.24 A empresa conta 1989 como o seu primeiro ano de operação, quando transportou 3.000 passageiros.66 Hoje, cada um dos seus catamarãs leva até 116 passageiros, e até 100.000 pessoas por ano podem navegar.26,67 Crescer a frota significou construir um novo cais na Baía Sul, de onde todos os passeios saem agora.31

O vínculo entre a Whale Watch Kaikōura e o Ngāi Tahu passa pela sua propriedade. O maior acionista é o Tukete Charitable Trust, que representa as famílias fundadoras locais, e o menor é o Ngāi Tahu Capital, representando o Te Rūnanga o Ngāi Tahu.68,69 A empresa chama-se a si própria um negócio 100% maori e Ngāi Tahu.70 Nas suas próprias palavras, os descendentes de Paikea estão novamente a viajar sobre uma baleia rumo a uma nova vida e prosperidade.71

Santuários, um terramoto e uma nova frota

A observação de baleias mudou a cidade. O DOC diz que os visitantes atraídos pelos mamíferos marinhos trouxeram maior prosperidade desde os difíceis anos 1980.63 A empresa refere que o seu sucesso estimulou investimentos em alojamento, restaurantes, cafés e galerias.72 O DOC resume-o bem: a Nova Zelândia ainda caça baleias, só que agora com câmaras, e a observação de baleias em Kaikoura atrai milhares de visitantes por ano.28 Seguiu-se a Lei de Gestão Marinha em 2014.73

Essa lei teceu uma rede de proteção. O operador regista que a Área de Gestão Marinha de Kaikoura foi formalmente aberta a 6 de agosto de 2014, criando os primeiros santuários de baleias e focas da Nova Zelândia e a sua reserva marinha mais profunda.15,74 A Área Marinha de Kaikoura estende-se do Point Clarence a sul até ao rio Conway e 12 milhas náuticas mar adentro.75 Uma revisão de 10 anos considerou as medidas da lei em grande parte eficazes, e a consulta pública sobre ela encerrou a 11 de novembro de 2025.76

Depois, a terra tremeu. Logo após a meia-noite de 14 de novembro de 2016, um sismo de magnitude 7,8 atingiu a região, e a comunidade ficou isolada do resto do país.16,17 Em redor da península, o fundo do mar e a costa subiram até 2 metros.77 A frota de observação de baleias foi renovada desde então, com o Te Ao Mārama a juntar-se em outubro de 2020 e o Wheketere em fevereiro de 2022.78 O Percurso de Arte Cultural de 60 km ao longo da State Highway 1, construído na reconstrução, conta agora as histórias dos povos da costa.35,79

Perguntas frequentes

Respostas diretas às perguntas comuns.

Quando começaram os passeios de barco?
Em 1987.

A empresa foi fundada em 1987; conta 1989 como o seu primeiro ano de operação.5,66

Quem é o dono da empresa de observação de baleias?
Interesses de Ngāti Kuri e do Ngāi Tahu.

O Tukete Charitable Trust é o maior acionista e o Ngāi Tahu Capital o menor.68,69

Quem foi Paikea?
Um ancestral transportado por uma baleia.

A narrativa de Ngāti Kuri diz que Paikea chegou à Nova Zelândia nas costas de uma baleia.18

Quando foi construída a Casa Fyffe?
Em 1860.

O DOC diz que George Fyffe a construiu em 1860, e está aberta a visitantes.3

O que é que os baleeiros caçavam?
Sobretudo baleias-francas-do-sul.

Essas baleias já eram raras nos anos 1840 e logo colapsaram.27

Quando foi caçada a última baleia-spermatozoide?
Em 1964.

O operador data a última caça de baleias em Kaikoura a 21 de dezembro de 1964.4

O que significa Kaikoura?
Come os lagostins.

O DOC liga o nome ao ancestral Tama ki te Raki, que comeu lagostins.6

Fontes

  1. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  2. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  3. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  4. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Baleias ↩
  5. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  6. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  7. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Our stories and culture ↩
  8. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway: heritage ↩
  9. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  10. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Our stories and culture ↩
  11. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  12. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  13. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  14. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  15. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Our home, Kaikōura ↩
  16. Kaikoura Kayaks (the operator's own pages) · Kaikōura earthquake, 14 November 2016 ↩
  17. Kaikoura Kayaks (the operator's own pages) · Kaikōura earthquake, 14 November 2016 ↩
  18. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Paikea and Māui ↩
  19. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Paikea and Māui ↩
  20. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Paikea and Māui ↩
  21. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Our stories and culture ↩
  22. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Our stories and culture ↩
  23. Departamento de Conservação (DOC) · Give Kaikōura seals space this summer (media release 29 January 2026) ↩
  24. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  25. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Our fleet: Te Ao Mārama and Wheketere ↩
  26. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Our fleet: Te Ao Mārama and Wheketere ↩
  27. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Whaling history ↩
  28. Departamento de Conservação (DOC) · Whaling ↩
  29. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Whaling history ↩
  30. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  31. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  32. Destino Kaikoura (site oficial de turismo) · Casa Fyffe ↩
  33. Destino Kaikoura (site oficial de turismo) · Casa Fyffe ↩
  34. Destino Kaikoura (site oficial de turismo) · Family weekend away ↩
  35. Destino Kaikoura (site oficial de turismo) · 10 things to do in Kaikōura this autumn ↩
  36. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · How we operate ↩
  37. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  38. Departamento de Conservação (DOC) · Whaling ↩
  39. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Whaling history ↩
  40. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Whaling history ↩
  41. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  42. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Frequently Asked Questions
  43. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · How we operate
  44. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management
  45. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  46. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
  47. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
  48. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
  49. Destino Kaikoura (site oficial de turismo) · 10 things to do in Kaikōura this autumn
  50. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management
  51. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management
  52. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  53. Destino Kaikoura (site oficial de turismo) · Casa Fyffe ↩
  54. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Whaling history ↩
  55. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Whaling history ↩
  56. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  57. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Whaling history ↩
  58. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Whaling history ↩
  59. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Baleias ↩
  60. Departamento de Conservação (DOC) · Humpback whales ↩
  61. Departamento de Conservação (DOC) · Whaling ↩
  62. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  63. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  64. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  65. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  66. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  67. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  68. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  69. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  70. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  71. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Paikea and Māui ↩
  72. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  73. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management ↩
  74. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Our home, Kaikōura ↩
  75. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management ↩
  76. Departamento de Conservação (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management ↩
  77. Kaikoura Kayaks (the operator's own pages) · Kaikōura earthquake, 14 November 2016 ↩
  78. Whale Watch Kaikoura (páginas do operador) · Our fleet: Te Ao Mārama and Wheketere ↩
  79. Destino Kaikoura (site oficial de turismo) · 10 things to do in Kaikōura this autumn ↩

Mais para ler

Mais para ler antes de navegares

GuiaPreços da observação de baleias em KaikouraGuiaObservação de baleias em Kaikoura a partir de ChristchurchGuiaObservação de baleias de barco, avião ou helicópteroGuiaPasseios de baleias e golfinhos

Antes de ires

Reserva o teu lugar, paga depois.

Reserva já o teu lugar na viagem de observação de baleias e paga mais tarde; podes cancelar sem custos até 24 horas antes. A caixa de reserva mostra datas disponíveis e o preço atual.

Ver disponibilidade