Scova la tua fermata

La storia dell'osservazione delle balene a Kaikoura: dai arpioni alle macchine fotografiche

Avvistamento balene a Kaikoura in barca

★ 4,6 · Da 3699 recensioni

prezzi da $103Cerca le date

La versione breve

La storia dell’osservazione delle balene a Kaikoura parte dagli insediamenti māori e dalla caccia costiera, fino ai tour in barca avviati da Ngāti Kuri una volta finita l’era della caccia alle balene.

Date chiave

  • Prima stazione a terra 1843, secondo il DOC2
  • Ultima balena sperma cacciata nel 19644
  • Azienda fondata nel 19875

Vedi tutte le 11 tappe

La costa dei whale di Kaikoura, punto per punto

Scegli prima un percorso, poi tocca un segnaposto o una tappa per i dettagli e Google Maps.

Mappa della città di Kaikoura con Fyffe House sulla penisola e il Museo di Kaikoura nel West End

  1. Costruito da George Fyffe nel 1860 su pali di vertebre di balena, l’unico edificio rimasto dalla stazione baleniera di Waiopuka.

    Google Maps

  2. Il museo cittadino, ospitato nel capannone dei palamiti, racconta la storia naturale, sociale e culturale di Kaikoura, una tappa ideale in una giornata piovosa.

    Google Maps

© OpenStreetMap contributors, dati della mappa

La storia dell'osservazione delle balene a Kaikoura è la vicenda di una città che cacciava le balene, le ha perse e poi ha costruito una nuova vita osservandole. Va dalla tradizione Māori a Fyffe House fino a un'escursione in barca iniziata nel 1987.

Redazione, kaikourawhalewatching.quest · Aggiornato l’8 novembre 2026 · Leggi in 8 min

In breve

  • Radici MāoriOltre 800 anni di tradizione Māori sulla penisola.1
  • Prima stazioneLa stazione costiera di Waiopuka di Robert Fyffe, 1843 secondo il DOC.2
  • Casa FyffeCostruita da George Fyffe nel 1860.3
  • Ultimo arpioneL'ultima balena maschio è stata cacciata nel 1964.4
  • Inizio dell'osservazioneNgāti Kuri ha fondato l'azienda nel 1987.5

Una costa chiamata per un pasto di aragoste

La storia dell'osservazione delle balene a Kaikoura inizia molto prima delle barche e dei binocoli. Il DOC descrive la penisola come ricca di oltre 800 anni di tradizione Māori, dai primi cacciatori di moa in poi.1 Il nome della città significa 'mangia aragosta', ricordando il giorno in cui l'antenato Tama ki te Raki si fermò qui per un pasto di aragoste durante il suo viaggio intorno all'Isola del Sud.6 Un nome più antico, registrato dalla compagnia di osservazione delle balene di proprietà iwi, è Te Koha O Marokura, il dono di Marokura.7

La penisola stessa porta con sé una storia. La tradizione narra che Māui abbia appoggiato il piede qui mentre issava l'Isola del Nord, e il nome più antico della penisola, Te Taumanu o te Waka a Māui, significa 'la seduta della canoa di Māui'.8 Il DOC conta ben 14 siti pā sulla penisola; la maggior parte fu occupata solo per brevi periodi, e alcuni furono teatro di aspri combattimenti.9 Se oggi percorri il sentiero sulla scogliera, i bassi terrazzamenti erbosi che attraversi fanno parte di quella storia.

Diverse popolazioni hanno abitato questa costa. Il racconto della compagnia di osservazione delle balene dice che per primi arrivarono Waitaha e Kāti Māmoe, e che Ngāti Kuri, un hapū di Ngāi Tahu, giunse circa 350 anni fa.10 Il loro marae, Takahanga, sorge sul sito di un antico pā sopra la città, e la sua casa di riunione fu inaugurata nel gennaio 1992.11 Il DOC segnala che oggi a Takahanga Marae vivono i Ngāi Tahu.12 I visitatori vedono il marae dalla strada; non è una tappa di alcun tour.

Due epoche

Confronto tra caccia alle balene e osservazione

Era della cacciaEra dell'osservazione
Balena principaleBalena franca australeBalenottera spermio
StrumentoArpioneFotocamera
Chi ci lavoravaEquipaggi mistiNgāti Kuri
Punto di riferimentoCasa FyffeMarina di South Bay
Finito o iniziatoUltima caccia, 1964Fondata, 1987

Dalla storia dell'operatore, dalle pagine della compagnia e dal DOC.27,28,29,30,3,31,4,5

Paikea, l'antenato che cavalcò una balena

Le balene sono al centro dell'identità di Ngāti Kuri, e la gente stessa ne racconta il motivo. Il sito della compagnia spiega come, molti secoli fa, l'antenato Paikea sia arrivato dalle Isole del Pacifico in Nuova Zelanda cavalcando una balena, e che i Ngāti Kuri di Kaikoura discendano da lui.18 Secondo questa storia, la balena Tohorā portò Paikea a Whangara, appena a nord dell'attuale Gisborne, dove iniziò una nuova vita.19

La tradizione attraversa tutto il paese. Ngāi Tahu condivide Paikea come antenato con Ngāti Porou della costa orientale, e il nome dell’iwi deriva da uno dei suoi discendenti, Tahupōtiki.20 A Takahanga la storia è scolpita nel wharenui, Maru Kaitatea, dove segna il legame del popolo con questo tratto di costa.21 I significati più profondi della storia appartengono alle persone il cui antenato è Paikea, e sono loro a doverli raccontare.

Quel legame ha anche un peso legale. Secondo quanto riporta l’operatore, con il Ngāi Tahu Settlement Act la balena sperm whale è riconosciuta come specie taonga statutaria, un tesoro secondo i termini māori.22 Il DOC segnala che anche i kekeno, i leoni marini, sono una specie taonga, sia per Ngāti Kuri che per Te Rūnanga o Ngāi Tahu.23 Ricordatene quando sarai in barca o sulle rocce: gli animali che fotografi fanno parte della storia familiare di qualcuno, non sono solo una vista.

Allora e oggi

Quanti passeggeri poteva trasportare una barca

  • Primi gommoni8
  • Captain’s Cabin12
  • Ocean Cabin104
  • Catamarani moderni116

Il primo gommone da 6,7 metri portava 8 passeggeri; oggi i catamarani hanno 12 posti nella Cabina del Capitano e 104 nella Cabina Ocean, per un totale di 116.24,25,26

Le stazioni di caccia alle balene sulla costa

L’insediamento europeo arrivò con i balenieri. Il DOC spiega che qui le balene si radunano grazie alle acque insolitamente profonde vicino alla riva, e che il commercio della caccia le attirò i primi coloni europei.37 La caccia alle balene in Nuova Zelanda raggiunse il picco nel 1839, quando circa 200 baleniere lavoravano nelle sue acque.38 A Kaikoura, secondo il DOC, Robert Fyffe fondò la prima stazione di caccia costiera, Waiopuka, nel 1843, e presto ne seguirono altre a South Bay.2

Le date variano leggermente a seconda delle fonti. La pagina storica dell’azienda di whale watching afferma che l’insediamento europeo iniziò nel 1842, quando Robert Fyfe fondò una stazione baleniera, poi raggiunto dal cugino George Fyffe; i due scrivevano il proprio nome in modo diverso.39 La stessa pagina sostiene che Robert iniziò la caccia costiera alle balene nel 1841 e ne formalizzò la proprietà tramite una partnership nel 1842.40 In ogni caso, la caccia costiera qui cominciò presto in quel decennio, e l’anno esatto è una questione di registri.

La vita nelle stazioni era dura e variegata. I cugini Fyffe assunsero molti uomini māori locali insieme a balenieri da tutto il mondo, e molti dei nuovi arrivati sposarono donne Ngāi Tahu del posto.29 Secondo il DOC, dalla scogliera sopra Sugarloaf i balenieri tenevano d’occhio la preda, e Whalers Bay era da dove partivano le loro barche.41 La principale preda era la balena franca australe, già rara negli anni ’40 dell’Ottocento, e in breve il suo numero crollò.27

Scopri la storia

Da dove iniziare per un amante della storia?

Scegli in base al tempo che hai e al meteo fuori.

  • Se Ho un’ora in città

    Casa Fyffe

    L’ultimo edificio della caccia alle balene, vicino a Point Kean.32,33

  • Se Sta piovendo

    Museo di Kaikoura

    Storie sulla natura e sulle persone del paese.34

  • Se Sto guidando lungo la costa

    Sentiero culturale delle opere d’arte

    Il percorso ha sette tappe lungo 60 km di autostrada.35

  • Se Voglio la storia māori

    Leggi il racconto diretto dell’iwi

    Ngāti Kuri raccontano loro stessi la storia di Paikea.18

  • Se Sono già sulla barca

    Ascolta la narrazione

    Racconta la storia del territorio così come la sua fauna selvatica.36

Scopri la storia

Tre luoghi per incontrare il passato

Pile di ossa di balena

Casa Fyffe

Casa del baleniere, 1860

  • CosaUltimo edificio della caccia alle balene
  • ToccareOssa di balena, fanoni
  • VicinoPunta Kean
Organizza una giornata storica

Giornata di pioggia

Museo di Kaikoura

Il capannone dei palamiti

  • DoveWest End
  • TemiNatura, persone, cultura
  • Ideale perUna mattina bagnata
Organizza una giornata storica

Fyffe House, costruita sulle ossa di balena

Gli anni della caccia lasciarono in piedi un solo edificio. Il DOC registra che Fyffe House fu costruita da George Fyffe nel 1860 ed è aperta al pubblico.3 Destination Kaikoura la definisce l’ultimo resto visibile della stazione di Waiopuka.32 La casa originaria a un piano poggia su pali ricavati dalla colonna vertebrale di una balena franca australe, un tohorā.53 L’azienda di whale watching la descrive come l’edificio più antico della città ancora in piedi, ancora dipinto del suo rosa originale.54

All’interno, il passato è vicino. L’operatore dice che puoi sentire quanto fosse stretta una casa di baleniere, toccare ossa e fanoni di balena, e persino avvertire l’odore dell’olio di balena.55 Fyffe House è riconosciuta come esperienza heritage Tohu Whenua e si trova a pochi minuti dalla colonia di foche di Point Kean.33 Vicino alla casa, il DOC segnala che di una vecchia ciminiera in mattoni rimane solo ciò che resta della dogana di un tempo, quando il porto era il principale collegamento della città con il mondo.13

Programma di abbinare la visita alla passeggiata. Il DOC colloca Fyffe House lungo il percorso verso la punta settentrionale del Peninsula Walkway.3 Inizia dalla casa, poi segui la costa fino a Point Kean e sali sulla scogliera dove un tempo i balenieri tenevano d’occhio il mare. In piedi sul belvedere waka e scrutando l’orizzonte, stai facendo esattamente ciò che facevano loro, senza l’arpione. Controlla gli orari di apertura attuali della casa prima di andare e lascia tempo per leggere i pannelli all’esterno.

Date chiave

Dalla stazione a riva all'osservazione delle balene

  1. 1843

    Stazione di Waiopuka

    Prima stazione a riva di Robert Fyffe, secondo il DOC.2

  2. 1860

    Casa Fyffe

    George Fyffe costruisce la casa.3

  3. 1931

    Il porto chiude

    Il porto chiude con il miglioramento degli accessi via terra.13

  4. 1945

    Si apre la ferrovia

    Da Christchurch a Picton, 21 gallerie.14

  5. 1964

    Ultimo arpione

    Qui si caccia l'ultima balena spermace.4

  6. 1987

    Inizio dell'osservazione

    I leader di Ngāti Kuri fondano la compagnia di osservazione delle balene.5

  7. 2014

    Area marina

    Si aprono santuari e riserve.15

  8. 2016

    Terremoto

    Un terremoto di magnitudo 7.8 isola la città.16,17

Fattorie, un porto e l’ultimo arpione

La caccia alle balene svanì lentamente. Il DOC afferma che il numero di balene calò costantemente dopo il 1850 sotto la pressione dell’industria, finché cacciare divenne antieconomico.56 George Fyffe e molti dei suoi balenieri si dedicarono allora all’allevamento di pecore e latticini, e le fattorie sostennero l’economia locale finché non arrivò l’era del whale watching nel 1987.57 Fino all’inizio del Novecento, balene franche e sperm whale alimentavano ancora un piccolo commercio di caccia a Kaikoura.58 Le sperm whale erano state preziose per il loro olio di spermaceti, usato per candele senza fumo nel XIX secolo.59

Anche i collegamenti della città con l’esterno cambiarono. Un tempo la maggior parte di persone e merci arrivava via mare, ma con il miglioramento degli accessi stradali il porto chiuse nel 1931.13 Nel 1945 aprì la ferrovia tra Christchurch e Picton, con 21 gallerie lungo il percorso.14 L’operatore registra che l’ultima sperm whale cacciata a Kaikoura fu catturata il 21 dicembre 1964.4 Il DOC data la fine della caccia alle balene in Nuova Zelanda allo stesso anno, quando chiuse la stazione di Perano nello Stretto di Tory.60

Arrivò poi la protezione. Ogni mammifero marino nelle acque della Nuova Zelanda fino a 200 miglia nautiche è tutelato dal Marine Mammals Protection Act del 1978.61 Il DOC riassume così il cambiamento: con i mammiferi marini completamente protetti, le balene ritrovano in Kaikoura un luogo sicuro, e ora la città è conosciuta a livello internazionale per il whale watching.62 Ma quando iniziò davvero il whale watching a Kaikoura? Non prima che la città avesse superato anni duri.

Video

Balene maori: leggende di Kaikoura

SLICE Wild su YouTube · Premi play per avviare il video; non prima.

Le balene in Nuova Zelanda sono ancora ‘cacciate’, ma con le macchine fotografiche, non con i arpioni
Dipartimento di Conservazione (DOC)28

Giornata del patrimonio

La tua lista di controllo per la storia di Kaikoura

In città3

  • Visita Fyffe House, costruita nel 18603
  • Trova il camino della vecchia dogana lì vicino13
  • Trascorri un’ora bagnata al Museo di Kaikoura34

Sulla penisola3

  • Cammina fino al punto panoramico dove i balenieri tenevano d’occhio il mare41
  • Scendi le scale fino alla Baia dei Balenieri52
  • Mantieni 20 m di distanza dai leoni marini lungo il percorso45

Sulla strada3

  • Fermati nei siti del Sentiero dell’Arte Culturale35
  • Rispetta i marae come luoghi privati
  • Chiedi all’equipaggio della barca della storia del luogo36

Ngāti Kuri si volgono alle balene

L’azienda di whale watching fa risalire la sua fondazione al 1987, un periodo in cui i māori erano tra le vittime della crisi economica della città.5 Il DOC segnala che, come altre piccole città, Kaikoura soffrì della recessione degli anni ’80.63 I leader di Ngāti Kuri, tra cui il compianto Bill Solomon, videro nelle sperm whale locali una via d’uscita dalla disoccupazione per le famiglie māori.64 I fondatori ipotecarono le proprie case per ottenere il prestito per l’attività.65

Partì tutto in piccolo. Nei primi tempi i passeggeri salivano su un gommone da 6,7 metri che trasportava 8 persone alla volta.24 L’azienda conta il 1989 come primo anno di operatività, quando trasportò 3.000 passeggeri.66 Oggi ogni suo catamarano ne porta fino a 116, e ogni anno possono navigare fino a 100.000 persone.26,67 Espandere la flotta significò costruire un’intera marina a South Bay, da dove ora partono tutti i tour.31

Il legame tra Whale Watch Kaikōura e Ngāi Tahu passa attraverso la proprietà. L’azionista di maggioranza è il Tukete Charitable Trust, che rappresenta le famiglie locali fondatrici, mentre l’azionista di minoranza è Ngāi Tahu Capital, rappresentante di Te Rūnanga o Ngāi Tahu.68,69 L’azienda si definisce un’impresa al 100% māori e di Ngāi Tahu.70 A parole sue, i discendenti di Paikea stanno di nuovo cavalcando una balena verso una nuova vita e prosperità.71

Santuarie, un terremoto e una nuova flotta

Il whale watching cambiò la città. Il DOC afferma che i visitatori attirati dai mammiferi marini hanno portato maggiore prosperità dalla dura decade degli anni ’80.63 L’azienda sostiene che il suo successo ha stimolato investimenti in alloggi, ristoranti, caffè e gallerie.72 Il DOC lo riassume così: la Nuova Zelanda caccia ancora le balene, solo che ora usa le macchine fotografiche, e il whale watching di Kaikoura attira migliaia di visitatori ogni anno.28 Nel 2014 seguì il Marine Management Act.73

Quella legge tessé una rete di protezione. L’operatore registra che il Kaikoura Marine Management Area fu ufficialmente inaugurato il 6 agosto 2014, dando alla Nuova Zelanda i suoi primi santuarie per balene e foche e la sua riserva marina più profonda.15,74 L’area marina di Kaikoura si estende da Clarence Point a sud fino al fiume Conway e per 12 miglia nautiche in mare.75 Una revisione decennale ne ha giudicato le misure in gran parte efficaci, e la consultazione pubblica su di essa si è chiusa l’11 novembre 2025.76

Poi la terra tremò. Poco dopo mezzanotte del 14 novembre 2016, un terremoto di magnitudo 7,8 colpì la zona, isolando la comunità dal resto del paese.16,17 Intorno alla penisola il fondale e la costa si sollevarono fino a 2 metri.77 La flotta di whale watching è stata poi rinnovata, con l’ingresso di Te Ao Mārama nell’ottobre 2020 e di Wheketere nel febbraio 2022.78 Il Cultural Artwork Trail di 60 km lungo la State Highway 1, costruito durante la ricostruzione, racconta ora le storie dei popoli della costa.35,79

Domande frequenti

Risposte dirette alle domande più comuni.

Quando sono iniziate le uscite in barca?
Nel 1987.

L’azienda fu fondata nel 1987; il 1989 è considerato il suo primo anno di operatività.5,66

Chi possiede l’azienda di whale watching?
Gli interessi di Ngāti Kuri e Ngāi Tahu.

Il Tukete Charitable Trust è l’azionista di maggioranza e Ngāi Tahu Capital quello di minoranza.68,69

Chi era Paikea?
Un antenato trasportato da una balena.

Il racconto di Ngāti Kuri dice che Paikea arrivò in Nuova Zelanda sul dorso di una balena.18

Quando fu costruita Fyffe House?
Nel 1860.

Il DOC afferma che fu George Fyffe a costruirla nel 1860, ed è aperta ai visitatori.3

Cosa cacciavano i balenieri?
Per lo più balene franche australi.

Quei cetacei erano già rari negli anni ’40 dell’Ottocento e presto scomparvero.27

Quando fu cacciata l’ultima sperm whale?
Nel 1964.

L’operatore data l’ultima caccia a Kaikoura al 21 dicembre 1964.4

Cosa significa Kaikoura?
Mangia l'astice.

Il DOC collega il nome al pasto dell'antenato Tama ki te Raki, a base di astice.6

Fonti

  1. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  2. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  3. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  4. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Le balene ↩
  5. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  6. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  7. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Our stories and culture ↩
  8. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway: heritage ↩
  9. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  10. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Our stories and culture ↩
  11. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  12. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  13. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  14. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  15. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Our home, Kaikōura ↩
  16. Kaikoura Kayaks (the operator's own pages) · Kaikōura earthquake, 14 November 2016 ↩
  17. Kaikoura Kayaks (the operator's own pages) · Kaikōura earthquake, 14 November 2016 ↩
  18. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Paikea and Māui ↩
  19. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Paikea and Māui ↩
  20. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Paikea and Māui ↩
  21. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Our stories and culture ↩
  22. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Our stories and culture ↩
  23. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Give Kaikōura seals space this summer (media release 29 January 2026) ↩
  24. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  25. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Our fleet: Te Ao Mārama and Wheketere ↩
  26. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Our fleet: Te Ao Mārama and Wheketere ↩
  27. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Whaling history ↩
  28. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Whaling ↩
  29. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Whaling history ↩
  30. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  31. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  32. Destination Kaikoura (sito ufficiale del turismo) · Casa Fyffe ↩
  33. Destination Kaikoura (sito ufficiale del turismo) · Casa Fyffe ↩
  34. Destination Kaikoura (sito ufficiale del turismo) · Family weekend away ↩
  35. Destination Kaikoura (sito ufficiale del turismo) · 10 things to do in Kaikōura this autumn ↩
  36. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · How we operate ↩
  37. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  38. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Whaling ↩
  39. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Whaling history ↩
  40. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Whaling history ↩
  41. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  42. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Frequently Asked Questions
  43. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · How we operate
  44. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management
  45. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  46. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
  47. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
  48. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
  49. Destination Kaikoura (sito ufficiale del turismo) · 10 things to do in Kaikōura this autumn
  50. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management
  51. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management
  52. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  53. Destination Kaikoura (sito ufficiale del turismo) · Casa Fyffe ↩
  54. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Whaling history ↩
  55. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Whaling history ↩
  56. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  57. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Whaling history ↩
  58. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Whaling history ↩
  59. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Le balene ↩
  60. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Humpback whales ↩
  61. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Whaling ↩
  62. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  63. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
  64. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  65. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  66. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  67. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  68. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  69. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  70. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  71. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Paikea and Māui ↩
  72. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Ko wai tātou / Who we are ↩
  73. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management ↩
  74. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Our home, Kaikōura ↩
  75. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management ↩
  76. Dipartimento di Conservazione (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management ↩
  77. Kaikoura Kayaks (the operator's own pages) · Kaikōura earthquake, 14 November 2016 ↩
  78. Whale Watch Kaikoura (le pagine dell’operatore) · Our fleet: Te Ao Mārama and Wheketere ↩
  79. Destination Kaikoura (sito ufficiale del turismo) · 10 things to do in Kaikōura this autumn ↩

Da leggere ancora

Altri spunti prima di salpare

GuidaPrezzi per l’avvistamento delle balene a KaikouraGuidaAvvistamento delle balene a Kaikoura da ChristchurchGuidaAvvistamento delle balene in barca, aereo o elicotteroGuidaTour per balene e delfini

Prima di partire

Prenota ora, paga dopo.

Prenota il tuo posto per la crociera con le balene oggi e paga più vicino al momento; puoi annullare senza costi fino a 24 ore prima. La casella di prenotazione mostra le date disponibili e il prezzo attuale.

Verifica disponibilità