Sin pesca
Reserva marina
Parte del cañón
- ZonaUnos 10.395 ha
- Profundidad1,000 m
- NormaNo llevarse nada
Descubre tu parada
Avistamiento de cachalotes en Kaikoura y el cañón que hay bajo el mar
Descubre 11 paradas
La costa ballenera de Kaikoura, paso a paso
Primero elige una ruta; luego toca cualquier marcador o parada para ver detalles y Google Maps.
La oficina del operador y punto de facturación; llega 30 minutos antes de zarpar, y un autobús te lleva hasta el muelle.
Google MapsCada barco de avistamiento de ballenas sale de este muelle, en la otra punta de la península, a 6-7 minutos en coche desde el punto de facturación.
Google MapsLa mayor y más profunda reserva marina continental de Nueva Zelanda cubre parte del cañón, con unas 10.395 hectáreas y 1.000 metros de profundidad.
Google Maps
Los lobos marinos descansan cerca del aparcamiento y en las plataformas rocosas; mantén al menos 20 m de distancia y explora las plataformas intermareales en marea baja.
Google MapsEl paseo termina aquí en un refugio con servicios, y un camino accesible lleva hasta Limestone Bay.
Google MapsUna playa en el camino a Point Kean con los primeros servicios del paseo.
Google MapsMirador en lo alto de una colina con vistas a la ciudad, las bahías y las montañas, espectacular cuando la última luz ilumina las cumbres.
Google MapsUna escalinata sigue la ruta antigua de los balleneros por el acantilado hasta la bahía donde lanzaban sus barcos; vuelve por el mismo camino.
Google Maps
Importante colonia de cría de lobos marinos; puedes verla desde la plataforma y el paseo junto a la carretera, ya que el santuario está cerrado al público.
Google Maps
Construida por George Fyffe en 1860 sobre pilotes de vértebras de ballena, el último edificio que queda de la estación ballenera de Waiopuka.
Google MapsEl museo municipal, en el edificio de las nasas para langostas, cuenta la historia natural, social y cultural de Kaikoura; ideal en un día de lluvia.
Google Maps
© colaboradores de OpenStreetMap, datos del mapa
El avistamiento de cachalotes en Kaikoura funciona porque un cañón profundo llega casi hasta la playa. Conoce a los machos jóvenes que se alimentan allí, aprende su ritmo de inmersión y sabe cuándo levantar la cámara.
Equipo editorial, kaikourawhalewatching.quest · Actualizado el 8 de noviembre de 2026 · Lectura en 9 min
De un vistazo
- Todo el añoLa DOC las localiza frente a esta costa en todas las estaciones.1
- Quiénes sonCasi todos machos, residentes y de paso.2
- El cañónA unos 800 metros de la orilla y más de 1.200 metros de profundidad.3,4
- InmersionesLa mayoría duran unos 35 minutos, hasta 400 m de profundidad.5
- Cómo localizarlosLos hidrófonos captan los chasquidos a 1,5-12 km de distancia.6
Por qué las ballenas están todo el año
El avistamiento de cachalotes en Kaikoura se basa en un detalle geográfico sencillo. La DOC explica que los cachalotes prefieren aguas profundas y se congregan en zonas con cañones submarinos, y en Kaikoura, donde uno de estos cañones está cerca de la costa, están presentes todo el año.1 Por eso puedes ver cachalotes aquí en cualquier época, mientras que en la mayoría de las costas solo pasan de largo. La DOC añade que parece que no hay otra zona en el mundo donde esta especie esté tan cerca de la costa de forma habitual.7
La población local también es excepcionalmente conocida. La DOC la describe como la más estudiada de Nueva Zelanda, formada por machos residentes y de paso.2 El operador lleva registros detallados de cada salida, incluyendo la identidad de cada ballena avistada, dónde estaba y cualquier comportamiento inusual.8 Sus capitanes reconocen a los animales individuales, y algunos visitantes habituales parecen confiar en los barcos, mientras que los recién llegados prefieren que se mantengan más lejos.9
Para ti, esa regularidad cambia las probabilidades. En una salida normal la tripulación avista 1-2 ballenas, y la empresa indica una tasa de éxito superior al 90 %, con reembolso del 80 % del precio si no se avista ninguna.10,11 La ficha de Kaikoura en Destination Kaikoura da una tasa del 95 %, así que las cifras publicadas varían un poco.12 Sea como sea, el cachalote es la única especie que puedes planear ver aquí, y todo lo demás en estas aguas es un extra bienvenido.
Datos sobre el cachalote
El cachalote de Kaikoura en cifras
| Medida | Cifra | Fuente |
|---|---|---|
| Inmersión típica | Unos 35 minutos | DOC |
| Profundidad típica | Hasta 400 m | DOC |
| Inmersiones largas | Más de una hora, por debajo de 1.000 m | DOC |
| Inmersión media | Entre 40 y 60 minutos | Organizador |
| La más profunda registrada | Más de 3.000 m | Organizador |
| Comida al día | Unas 1,5 toneladas | Organizador |
| Cerebro | Hasta 9 kg | Organizador |
Datos del DOC y de las páginas del operador del barco; las dos fuentes dan medias distintas.5,26,27,25,28,29
Un cañón al borde del pueblo
Párate en la península de Kaikoura y el mar profundo está más cerca de lo que parece. El operador sitúa el cañón de Kaikoura a unos 800 metros de la costa.3 Se extiende más de 60 km y alcanza más de 1.200 m de profundidad.4 La DOC lo describe como el punto donde la fosa de Hikurangi, en alta mar, se acerca inusualmente a la orilla.16 Detrás de ti, la cordillera Seaward Kaikoura se alza hasta los 2.600 m, y el cañón desciende más allá de los 1.200 m solo a unos metros de la costa, una combinación poco común de alturas y profundidades.17
Las mismas fuerzas terrestres han formado ambas cosas. El operador explica que la fosa se creó al deslizarse la meseta de Hikurangi bajo la placa Indo-Australiana.18 En tierra, la DOC señala que las montañas de Kaikoura son de las que más rápido crecen en Nueva Zelanda, a 10 mm al año, mientras la erosión las desgasta.19 En el mar, el agua fría que recorre el fondo de la fosa asciende al acercarse a la costa y arrastra nutrientes del océano profundo.20 Esa surgencia alimenta desde el plancton hasta las ballenas.
Los científicos han medido cuán rica es la base del cañón. El NIWA describe el cañón de Kaikoura como uno de los hábitats de fondos marinos profundos más productivos conocidos, con una biomasa de invertebrados 100 veces mayor que la más alta registrada a profundidades superiores a 500 m en lugares similares.21 Es uno de los al menos 660 cañones submarinos estimados en el mundo, pocos de ellos estudiados con tanto detalle.22 La DOC añade que el cañón es una zona de alimentación importante para las aves marinas, focas, delfines y ballenas por las que es conocido el pueblo.23
¿Qué cuenta como 'profundo'?
Inmersiones y profundidades en la costa de Kaikoura
Machos jóvenes en zona de alimentación
Las ballenas que encuentras frente a Kaikoura son casi todas machos. El operador indica que en esta costa solo hay machos de cachalote, ya que las hembras y ballenas jóvenes viven en aguas tropicales más cálidas.33 La descripción de la DOC encaja: las hembras suelen permanecer en mares de más de 1.000 m de profundidad y más cerca de los trópicos que de los 40-50 grados sur, mientras que los machos se adentran en mares templados.34 Para un macho joven, explica el operador, Kaikoura es una zona de alimentación donde se prepara para la vida adulta.35
Estos animales tardan décadas en crecer. La DOC señala que los machos no alcanzan la madurez física hasta los 50 años aproximadamente.36 Comen presas grandes, principalmente calamares, y es probable que los machos también capturen tiburones, rayas y otros peces de fondo.37 El operador indica que un cachalote puede comer alrededor del 3 % de su peso corporal al día, lo que en un macho adulto equivale a unas 1,5 toneladas de comida.28 Muchos de los cachalotes locales tienen cicatrices redondas del tamaño de platos en los tentáculos, resultado de sus encuentros con calamares gigantes.38
Reconocerlos es más fácil de lo que crees. La DOC describe una cabeza grande y cuadrada que ocupa un tercio del cuerpo, piel arrugada y una aleta dorsal desgastada hasta convertirse en un lomo bajo.39,40 Tiene un solo espiráculo, situado en la parte superior izquierda del hocico, por eso el chorro de aire se inclina hacia adelante y hacia un lado.40 El operador añade que los cachalotes solo tienen dientes en la mandíbula inferior.41 Incluso el barco más nuevo del operador rinde homenaje a su dieta: su nombre, Wheketere, significa 'calamar rápido' en maorí.42
Aprovecha al máximo tu día
¿Qué hacer en cada fase de la observación?
Pequeñas decisiones en cubierta marcan la diferencia entre una foto borrosa y una buena.
Si Quiero escuchar al ballena
Pregunta por el hidrófono
Las tripulaciones escuchan los clics desde hasta 13 km de distancia.6
Si Quiero grabar la cola con la cámara
Quédate en cubierta desde el primer soplido
Una inmersión de unos 35 minutos puede seguir a las ballenas tras su salto.5
Si Me resfrío esperando
Observa las pantallas desde dentro
Mundo de las Ballenas muestra el cañón bajo tus pies.30
Si Quiero ver más de una ballena
Reserva una excursión completa y ten paciencia
Las ballenas suelen mantenerse a varios kilómetros de distancia unas de otras.31
Si Me preocupa el bienestar de las ballenas
Elige un operador autorizado
Los barcos autorizados mantienen al menos 50 m de distancia de las ballenas.15,32
Capas de protección
Cómo se protegen las aguas de Kaikoura
Límites sísmicos
Santuario de ballenas
Costero y en alta mar
- ZonaUnos 4.700 km²
- En alta marHasta 56 km
- NormaProspecciones sísmicas restringidas
Distancia
Normas de observación
Todo barco, todos los días
- DistanciaAl menos 50 m
- Barcos cercaNo más de 3 en 300 m
- NataciónNo permitido
La inmersión, el chorro y la cola
Un cachalote pasa la mayor parte de su vida bajo el agua. La DOC indica que la mayoría de las inmersiones duran unos 35 minutos y alcanzan 400 m de profundidad, aunque se conocen inmersiones de más de una hora y a más de 1.000 m.5,26 El operador da sus propias medias de 40-60 minutos y señala que se han registrado contenciones de la respiración de más de 2 horas.27 También informa de inmersiones registradas a más de 3.000 m de profundidad.25 En el barco, ese ritmo lo decide todo: cuando una ballena se sumerge, puede que no vuelva antes de que termine tu excursión.
Cuando una ballena emerge, busca primero el chorro. La DOC señala que el espiráculo inclinado y espeso delata al cachalote incluso cuando casi nada más rompe la superficie.14 Luego, la ballena se queda en la superficie como un tronco oscuro, respirando y descansando entre inmersiones. Aprovecha ese momento para observar la cabeza y el lomo en lugar de mirar la pantalla del móvil. El animal está acumulando aire para su próxima inmersión larga y no tiene prisa.
Llega el momento que todos esperan. El lomo se arquea, el cuerpo gira hacia adelante y las amplias aletas caudales emergen del agua antes de deslizarse de nuevo hacia el cañón. Es la foto de la cola del cachalote que la gente espera llevarse a casa. Mantén la cámara preparada todo el tiempo que la ballena esté en superficie, usa una velocidad de obturación rápida y encuadre amplio, ya que las aletas pueden levantarse más de lo que esperas. Si te lo pierdes, baja la cámara y simplemente observa: la tripulación puede encontrar otra ballena más tarde en la excursión.
Un avistamiento
Cómo transcurre un encuentro con ballenas
Escuchando
Hidrófono bajado
Los clics se oyen desde 1 a 8 millas.6
Moviéndonos
Siguiendo el sonido
Los clics más fuertes indican una ballena más cercana.13
Silencio
Los clics cesan
La tripulación escanea la superficie buscando un chorro.
Superficie
El chorro
Un chorro inclinado y espeso lo delata.14
En reposo
En superficie
Los barcos mantienen al menos 50 m de distancia.15
Buceo
¡Aletas arriba!
Luego una inmersión de unos 35 minutos.5
Localizar una ballena por el sonido
Los cachalotes se encuentran tanto por el sonido como por la vista. El operador describe sus chasquidos como uno de los ruidos más fuertes del reino animal, un tictac rítmico que funciona como un sistema de sonar sofisticado.60 La DOC señala que las ballenas usan los chasquidos para localizar e incluso aturdir a sus presas.37 Las tripulaciones bajan hidrófonos, micrófonos submarinos que pueden captar la ecolocalización de un cachalote a 1,5-12 km de distancia.6 Pregunta a la tripulación si puedes escuchar: el sonido es inolvidable.
La búsqueda sigue al ruido. Cuanto más fuerte sea el chasquido, dice el operador, más cerca está el barco de la ballena.13 El sonido es direccional, así que la tripulación sabe hacia qué lado girar.61 Un chasquido débil puede significar moverse una milla o más y volver a escuchar. Cuando los chasquidos se silencian, la tripulación empieza a escanear la superficie con atención. Ese momento de silencio es buena señal para subir a la cubierta exterior y buscar un sitio en la barandilla.
La paciencia forma parte del viaje. Las ballenas forman grupos dispersos y mantienen varias millas de distancia entre sí, por eso ver más de 1 o 2 en una misma excursión es todo un extra.31 Mientras la tripulación escucha, la presentación a bordo 'El mundo de las ballenas' lleva a los pasajeros a un viaje virtual al fondo del cañón.30 Una vez avistadas las ballenas y si el tiempo lo permite, el capitán puede navegar cerca de la costa para buscar delfines y focas.62
Vídeo
Kaikoura, los gigantes marinos de Nueva Zelanda
Nature Vault en YouTube · Pulsa reproducir para cargar el vídeo; no antes
Parece ser que no existe en el mundo otro lugar donde esta especie se encuentre tan cerca de la costa de forma habitual (Dawson et al., 1996)
En cubierta
Tu lista de fotos de ballena jorobada
Antes de que el barco se detenga3
Cuando la ballena asoma3
- Busca primero el chorro inclinado y espeso14
- Quédate fuera: descansa antes de sumergirse
- Deja que los niños se agarren a la barandilla, los adultos detrás
Cuando se zambulle3
- Dispara cuando arquee el lomo y levante la cola
- Guarda el móvil y disfruta de la siguiente
- Puede permanecer bajo el agua unos 35 minutos5
Cuando el terremoto arrasó el cañón
En noviembre de 2016, un terremoto de magnitud 7,8 sacudió la región y provocó lo que los científicos llaman un 'evento de limpieza del cañón' en el cañón de Kaikoura.63 El NIWA calculó que al menos 850 millones de toneladas de sedimento se vertieron desde la cabecera del cañón por su canal principal y mataron a todos los organismos del lecho marino.64 El flujo continuó por el canal profundo de Hikurangi, y sus depósitos se muestrearon hasta 680 km al noreste de Kaikoura.65
El cañón en sí cambió de forma. NIWA informa de que el fondo de sus dos brazos principales se hundió hasta 50 m.66 Sus científicos calculan que estos fenómenos se repiten cada 140 años de media, provocados por grandes terremotos.67 En el primer estudio tras el seísmo, aún se veían peces y ballenas en la zona aunque la vida del fondo marino había desaparecido.68 El DOC señala que el terremoto alteró los patrones de alimentación de los cachalotes durante al menos 12 meses.69
La recuperación llegó antes de lo esperado. NIWA detectó signos de recuperación en el fondo del cañón 10 meses después de los deslizamientos.70 A los cuatro años, la comunidad allí ya parecía similar a la de antes del disturbio.71 NIWA prevé una recuperación total del área en 12 años desde el terremoto, o quizá antes.72 Un observador de ballenas de la empresa de barcos incluso se unió a uno de los viajes de investigación.73 Hoy las ballenas han vuelto a sus antiguos lugares de alimentación.
Las normas que las protegen
Todas las embarcaciones que operan aquí siguen las mismas reglas. El DOC pide a los capitanes que se acerquen a las ballenas por el lado y un poco por detrás, nunca a menos de 50 m.15 Ninguna embarcación debe aproximarse si ya hay tres o más a menos de 300 m de la ballena.74 Está prohibido nadar con ballenas.75 Con madres y crías de ballenas barbadas o cachalotes, la distancia mínima sube a 200 m.76 Molestar o dañar a una ballena incumple la ley, concretamente la Ley de Protección de Mamíferos Marinos de 1978.77
Las normas existen por algo. El DOC cita estudios que muestran que los cachalotes reaccionan mal a los acercamientos bruscos, los cambios repentinos de velocidad y las aproximaciones cercanas de las embarcaciones, y pasan menos tiempo en superficie como consecuencia.78 El DOC gestiona y supervisa las operaciones de avistamiento de ballenas en Kaikoura para limitar ese impacto.79 El operador señala un estudio de 2011 que concluyó que las normas actuales, incluida la regla de las tres embarcaciones a menos de 300 m, parecen gestionar adecuadamente la interacción entre los barcos turísticos y las ballenas.80
La protección también abarca el agua misma. La Reserva Marina Hikurangi abarca parte del cañón, unas 10.395 hectáreas y 1.000 metros de profundidad, la mayor y más profunda reserva marina fuera de la isla principal de Nueva Zelanda, según el DOC.24 El Santuario Ballenero Te Rohe o Te Whānau Puha cubre unos 4.700 kilómetros cuadrados y restringe los estudios sísmicos.81,82 Las embarcaciones del operador usan motores a chorro más silenciosos para los mamíferos marinos y no tienen hélice expuesta.83
Preguntas frecuentes
Respuestas claras a dudas habituales.
¿Por qué viven los cachalotes cerca de Kaikoura?
Un cañón profundo cerca de la costa.
El DOC afirma que prefieren los cañones submarinos y que en Kaikoura están presentes todo el año.1
¿Son machos o hembras las ballenas?
Casi todas son machos.
El operador explica que en Kaikoura solo hay cachalotes machos; las hembras se quedan en aguas más cálidas.33
¿Cuánto tiempo bucea un cachalote?
¿A qué distancia los escucha la tripulación?
Entre 1 y 8 millas.
Los hidrófonos de la tripulación captan los clics de ecolocalización a esa distancia.6
¿Qué profundidad tiene el cañón?
¿El terremoto alejó a las ballenas?
¿Puedo nadar con las ballenas?
N.º
El DOC prohíbe nadar con ballenas, sea el barco que sea.75
Fuentes
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Kaikōura Canyon ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Kaikōura Canyon ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · How we operate ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Kaitiakitanga / Conservation ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Kaitiakitanga / Conservation ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Frequently Asked Questions ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Frequently Asked Questions ↩
- Destination Kaikoura (web oficial de turismo) · Whale Watch Kaikōura ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · How we operate ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Our home, Kaikōura ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Kaikōura Canyon ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Kaikōura Canyon ↩
- NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikoura Canyon survey ↩
- NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikoura Canyon survey ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Ballenas ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Ballenas ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Ballenas ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Ballenas ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · How we operate ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · How we operate ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · How we operate ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Ballenas ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Ballenas ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Seals and marine life ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Ballenas ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Our fleet: Te Ao Mārama and Wheketere ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Frequently Asked Questions
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · How we operate
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Ko wai tātou / Who we are
- Departamento de Conservación (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
- Departamento de Conservación (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
- Departamento de Conservación (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
- Departamento de Conservación (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
- Destination Kaikoura (web oficial de turismo) · 10 things to do in Kaikōura this autumn
- Departamento de Conservación (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management
- Departamento de Conservación (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management
- Departamento de Conservación (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
- Destination Kaikoura (web oficial de turismo) · Casa Fyffe
- Departamento de Conservación (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
- Departamento de Conservación (DOC) · Kaikōura Peninsula Walkway
- Destination Kaikoura (web oficial de turismo) · Family weekend away
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Frequently Asked Questions ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Frequently Asked Questions ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · How we operate ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · How we operate ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · How we operate ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikōura earthquake generated huge submarine sediment shift ↩
- NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikōura earthquake generated huge submarine sediment shift ↩
- NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikōura earthquake generated huge submarine sediment shift ↩
- NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikōura earthquake generated huge submarine sediment shift ↩
- NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Massive mudslides in Kaikōura Canyon destroy seabed life ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikōura Canyon shows early signs of ecosystem recovery ↩
- NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikōura's deep seabed rapidly recovering ↩
- NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikōura's deep seabed rapidly recovering ↩
- NIWA (Earth Sciences New Zealand) · Kaikōura Canyon shows early signs of ecosystem recovery ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Sharing our coasts with marine mammals ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Ballenas esperma ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · Kaitiakitanga / Conservation ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management ↩
- Departamento de Conservación (DOC) · Kaikōura/Te Tai-o-Marokura marine management ↩
- Whale Watch Kaikoura (páginas propias del operador) · How we operate ↩